Kimagure Orange * Road - Les actualités 2011

Kimagure OrangeRoad

Actualités 2011

Sortie du volume 1 de la version "Shueisha Jump Remix" du manga de KOR au Japon (29/12/2011)

L'actualité n'attend pas. Comme annoncé par Izumi Matsumoto sur son blog le 5 Décembre dernier, c'est aujourd'hui que sortait au Japon la réédition par la Shueisha de la version dite "Shueisha Jump Remix" (SJR) du manga de KOR qui, on s'en souvient avait commencé en Décembre 2003, puis s'était arrêtée au bout du 3ème volume. Le titre japonais de ce volume suggère celui du chapeau de paille rouge, ce qui semble, en dépit de l'apparente couverture du volume 6 de la version Tankoubon, indiquer que c'est bien un volume 1 qui est réédité et non pas la suite de ce qui s'est arrêté brûtalement en 2004. Nous manquons pour le moment d'informations plus précises, mais la collection mensuelle est lancée au Japon avec des bonus, nous l'espérons pour nos amis Japonais.. Et surtout espérons que cette collection aille enfin jusqu'au bout.

Calendrier KOR pour fêter les 15 ans du site KOR Music Hall

Nous y revoilà ! Le site KOR Music Hall fête aujourd'hui ses 15 ans en ce jour, 28 Décembre 2011. Un autre multiple de 5 est passé à la vitesse grand-V, comme les 10 premières années. Je l'avais déjà dit en 2006. En ce jour d'anniversaire, j'ai décidé de vous offrir un petit cadeau pour l'année 2012. En général, pour les anniversaires, on reçoit quelque chose, mais je vous l'avais déjà dit : je n'ai pas besoin de cadeau si ce n'est votre gentillesse pour avoir été aussi fidèles au site KOR Music Hall. Je ne le dirai jamais assez. Et vous verrez que pour les 20 ans, je vous le dirai encore. Alors, cette fois, je vous offre un cadeau : un joli calendrier KOR pour l'année 2012 (MAJ : Nouvelle version ). Il est au format paysage, tout en PDF (5,06 Mo). C'est Youvi, un fan francophone, vous savez, l'iimmense contributeur en fan arts KOResques, qui depuis 10 ans (2001) partager son style et son talent pour la plus grande joie de tous qui a illustré ce calendrier 2012 de ses créations couleurs ou noir et blanc de toute beauté. Je ne peux que le remercier encore pour ce qu'il a fait durant toutes ces années. Il était normal qu'avec les 15 ans du site, je puisse fêtr aussi les 10 ans de ses créations autour de KOR. Ce calendrier marque ainsi une étape car c'est la toute première fois que j'en réalise un. Il vous accompagnera pour 2012 de manière très importante car j'y ai placé toutes les dates intéressantes de l'univers de KOR, que ce soit pour les dates d'anniversaires ou pour des événements particuliers. Vous verrez bien. Sinon, je n'ai plus qu'à vous dire merci pour toutes les années que vous avez passé aux côtés du site KOR Music Hall. Bien entendu, le site reste avec vous pour les années suivantes. On va voir si on peut atteindre les 20 ans, vous pariez ? Fan de KOR jusqu'à la tombe, je dis :)) Je poursuis le travail avec le même acharnement. Je remercie toutes celles et ceux qui ont permis que ce site puisse vivre. Je n'ai pas fait tout seul, mais c'est toute une communauté qui y a contribué avec les années. J'en compte 63 depuis 1996, à ce jour. 63 personnes ont ainsi contribué à ce que ce site puisse se développer tel qu'il est aujourd'hui. Je les en remercie. On ne voit pas seulement le temps qui passe mais on a du mal à imaginer que tant de personnes aient pu participer généreusement par leur talent et leur réflexion à ce site qui est le reflet de toute une communauté. Merci merci merci encore à tous pour leur passion et leur vision d'un univers qui reste cher à nos coeurs, même si aujourd'hui nous ne sommes plus des ados pour la plupart. Mais la magie reste présente. Il n'y a pas d'âge pour apprécier KOR :) J'en profite aujourd'hui pour changer l'image d'accueil du site qui présentait les trois héros que sont Kyosuke, Madoka et Hikaru autour d'un verre peints par Akemi takada à l'occasion des 20 ans de la série TV, en 2007. Cette fois, pour ne pas léser les autres personnages de KOR, je présente une image qui rassemble tous les personnages principaux et secondaires. J'espère que vous l'apprécierez.

Je profite de cette dernière ligne pour vous souhaiter une Excellente Année 2012.

Akemi Takada sur son blog nous a réservé une petite surprise en ce jour de Noël :

Sur le site du GOFA, l'annonce se fait plus précise concernant l'exposition d'Izumi Matsumoto appelée "Sketches of Madoka" qui démarre le 7 Janvier 2012. Cette page d'annonce reproduit depuis aujourd'hui une des oeuvres du maître par une Madoka magnifiquement réalisée. Nous avons déjà aperçu cette œuvre lors de l'exposition qu'avait

effectué Izumi Matsumoto à la Convention annuelle américaine Anime Expo 2011 (Juillet 2011). Donc, sur la page explicative du GOFA, on évoque justement la réussite de l'exposition américaine. La première partie de l'exposition du GOFA qui se déroulera du 7 au 26 janvier 2012 et évoquera les 4 saisons avec Madoka, Kyosuke et Hikaru. La seconde partie du 26 Janvier au 12 Février 2012 sera appelée "EMOTION". Une vente d'originaux se produira également. Enfin, selon cette page du GOFA publiée aujourd'hui, les 21 Janvier et 11 Février, 80 fans pour chacune de ces deux journées pourront participer à une scéance de dédicace avec Izumi Matsumoto himself, les chanceux ! Plus bas on évoque un tournoi de "pierre- feuille-ciseaux", sans doute pour gagner une œuvre originale. Nous espérons pouvoir découvrir en tous les cas quelques cliché de cette exposition qui va s'avérer des plus intéressante. Ah si nous pouvions l'admirer en France. Nous souhaitons en tous les cas par avance à Izumi Matsumoto une excellente année 2012 qui promet d'être riche en événements.

Après deux mois de silence sur son blog, Izumi Matsumoto est revenu le 5 Décembre avec une série d'annonces, et pas des moindres (merci tcv pour en avoir parlé sur le forum) :

1/ A partir du 29 Décembre 2011, va sortir une édition spéciale du manga de KOR appelée "Remix" (sur mon traducteur, je vois une version "remix"). Bref, pour l'instant, c'est encore un peu flou. Mais on se souvient qu'il a existé autrefois une version Remix du manga de KOR qu'Izumi Matsumoto avait commencé à diffuser en Décembre 2003 mais qui s'était arrêtée au bout de 3 volumes. Serait-ce ici une nouvelle tentative pour reprendre sa commercialisation ?

2/ Izumi Matsumoto va à partir du 7 Janvier 2012 participer au GOFA comme il l'a fait l'an dernier, en Octobre 2010. Il est à noter que sur le site du GOFA, nous pouvons déjà découvrir le thème de son exposition appelée "Sketches of Madoka". Voilà qui est très prometteur !

Cette exposition va se dérouler en deux temps. Il est précisé que l'exposition du 7 au 24 Janvier 2012 sera intitulé "SEASON", et que du 26 Janvier au 12 Février 2012, cette partie sera intitulée "EMOTIOM" ("EMOTION" ?). Nous saurons très bientôt ce que cela signifie mais nous anticipons des surprises.

3/ Izumi Matsumoto va de nouveau se rendre aux Etats-Unis pour participer à la 18ème Convention KATSUCON qui se déroulera du 17 au 19 Février 2012 au National Harbor dans le Maryland, au sud de Washington. Précisons qu'Izumi Matsumoto s'est déjà rendu cet été aux Etats-Unis pour participer à la convention Anime Expo de Los Angelès. Il va donc début 2012 enchaîner exposition et convention en peu de temps. La page de la convention KATSUCON annonce donc la présence d'Izumi Matsumoto à la convention depuis le 16 Novembre 2011.

Mais le rêve ultime (soyons fous) serait la participation du Sensei à la Japan Expo 2012 (13ème Impact) qui se déroulera du 5 au 8 Juillet 2012. Mais ce n'est qu'un souhait de notre part, fans de KOR, désespérés qu'Izumi Matsumoto fasse tant de conventions depuis deux ans partout dans le monde, mais hélas, sans passer par la France. Snif !

Nous avons perdu notre pari ! Mais nous nous en inquiétions déjà ! Le volume 7 sortira plus tôt que nous le pensions : selon le planning prévisionnel de Tonkam, c'est donc le 1er Mars 2012 que sortira ce volume. Date étonnante, puisque d'habitude, les sorties se produisent les mercredi chez Tonkam. Mais pas là ! Le 1er Mars 2012 est un Jeudi. Sans doute est-ce lié au fait que l'année 2012 est bisextile avec un 29 Février 2012.

Bref, nous avons enfin une date. Tonkam a prévu une page pour ce volume 7 que l'on peut trouver ici. Mais étrangement, la couverture proposée sur le site de Tonkam n'est pas encore traduite en français, alors que le Panorama de tous les volumes sortis ou à sortir chez Tonkam qui date du Japan Expo 2011 montre bien ce volume 7 avec le look Tonkam.

Le look de la couverture va donc évoluer bientôt, nous l'espérons ! Pas de news au sujet du volume 8. Rien sur le planning prévisionnel jusquau 25 Avril 2012.

Le volume 5 est sorti le 30 Novembre 2011 comme prévu, et c'est un numéro qui, pour moi, représente déjà une rupture d'importance dans la série.

En effet, nous avions pris pour habitude de voir en fin de chaque volume le courrier des lecteurs de l'époque, ce qui nous permettait de mieux connaître le sentiment des jeunes lecteurs japonais de KOR sur la nouvelle oeuvre d'Izumi Matsumoto. Et c'est là que Tonkam nous annonce avec surprise à la fin du volume 5 : "Nous nous excusons auprès de nos lectrices et lecteurs, mais l'éditeur japonais ne nous autorise plus à publier les courriers des lecteurs parus dans l'édition originale, et ce à compter de ce cinquième volume version française. Les Éditions Tonkam"

Tonkam ne donne pas plus de précisions dans ce volume, mais sur le forum de Tonkam, des éléments d'explication nous ont été donnés le 1er Décembre 2011 par l'entremise de Jérôme (Tonkam) : "L'éditeur japonais considère que le courrier des lecteurs est trop ancien et sans rapports avec l'époque actuelle. Il ne juge donc pas approprié de le faire figurer dans notre édition française. Ça arrive quelque fois. Jérôme."

Ceci n'est en rien la faute de Tonkam qui n'a pu que s'exécuter. Mais nous ne pouvons que nous interroger sur les raisons invoquées par la SHUEISHA sur ce sujet. "Trop ancien" ? "sans rapport avec l'époque actuelle" ? Voyons : est-ce que nous marchons la tête à l'envers ? KOR est déjà une série ancienne (1984). Le courrier des lecteurs reflètait parfaitement le contexte de l'époque de ce manga. Les lecteurs d'alors qui s'y exprimaient étaient encore des ados sans téléphone portable, sans internet, sans l'univers cybernétisé d'aujourd'hui. Le contexte était plus simple et plus vrai. Nous séparer de ce courrier, qui était une vraie force de cette réédition française, nous permettait de nous replonger dans les joies simples de ces lecteurs qui découvraient pour la première fois ce qu'était KOR dans leur propre pays. C'était vraiment très intéressant de lire ce qu'ils en pensaient. Leurs témoignages était un vrai partage qui pouvait parfaitement s'ouvrir à l'international. En France, même à notre époque, nous pouvions apprécier grandement ces récits car nous avions besoin d'avoir ce lien avec cette époque qui découvrait la joie de lire et d'apprécier ce manga unique. Et ceci va terriblement nous manquer. Grace à Tonkam, cette réédition française aurait pu être une vraie réédition avec tous les composants d'origine. Nous sommes très déçus par la décision prise par la SHUEISHA. Qu'est-ce que cela pouvait leur faire après tout ? Je pense parler au nom de tous les fans francophones de KOR. Nous ne méritions pas cela. Le courrier des lecteurs était vraiment le seul texte réellement inédit dans le manga de KOR, car nous connaissons KOR depuis les Editions J'ai lu qui n'avait pas fait figurer ce courrier à l'époque. Le fait qu'il ait désormais disparu dans cette réédition, dans ce 5ème volume et ce jusqu'au 18ème, nous coupe vraiment d'un bonus inédit qui rendait cette nouvelle collection vraiment avenante. N'y a-t-il vraiment aucune chance que Tonkam tente de persuader la SHUEISHA de revenir sur sa décision ?

Mais heureusement que tout n'est pas sombre dans ce volume 5. Nous bénéficions en effet du retour attendu de 4 planches qui manquaient dans la version J'ai Lu de 1998. En effet, les titres des pages 158, 159, 178 et 179 sont inédites en France. De très belles illustrations (et parfois marrantes) que vous allez découvrir dans ce volume.

Mais le meilleur est qu'à la page 37, nous avons une toute nouvelle illustration de Madoka chutant, alors que dans la version J'ai Lu, l'illustration reprenait la version banale de remplissage avec les cartes à jouer sans aucun lien avec le récit. Une sacrée surprise puisque cette image figure sur la version Wideban du manga de KOR (volume 3 - merci tcv) ! Nous avons également la même chose avec la page 187 où cette fois c'est une nouvelle image de Kyosuke glissant sur la glace vers Madoka qui est nouvelle !

Nous pouvons sur la base de ces deux exemples en déduire que Tonkam va éditer en 18 volumes le contenu inédit de la version Wideban ! Ca c'est quelque chose de très important et que malheureusement Tonkam a passé sous silence ! Il aurait été intéressant de connaître cette information dès le départ, en particulier lors de la campagne commerciale de Tonkam pour promouvoir cette réédition du manga, car tout le monde s'imaginait qu'on allait retrouver les mêmes planches que la version J'ai lu ! Cet élément crutial permet de se différencier largement de cette version datant de 1998 qui elle n'en est resté qu'à la version de base Tankoubon. Nous verrons dans les prochains volumes si tout se confirme sur la partie Wideban.

Enfin, la suite de l'histoire digitalisée "KOR Special Music Story" (1997) continue toujours, avec Hikaru à l'honneur.

En tous cas, je souhaite bonne lecture à tous de ce volume qui sera donc le dernier pour 2011.

Du côté du planning prévisionnel de la réédition, cela bouge et ne bouge pas à la fois. D'un côté, le volume 6 qui devait initialement sortir le 4 Janvier 2012, sortira finalement le 18 Janvier 2012. C'est la première fois que Tonkam retarde quelque peu la sortie d'un volume de cette réédition. C'est pas trop grave, à la limite. Car le volume 6 sort toujours en Janvier 2012. Cependant, d'un autre côté, vous voyez, nous sommes déjà en Décembre 2011, et normalement, nous devrions déjà avoir des nouvelles des volumes 7 et 8. Or, si l'on regarde le planning prévisionnel de Tonkam (à la date du 3 décembre 2011), nous n'avons toujours aucune nouvelle du mois de leur sortie. Jusqu'au 25 avril 2012, il n'y a aucune trace du volume 6. Au mieux, si cela ne bouge pas, 3 mois sépareraient la sortie du volume 6 du volume 7. Faudra-t-il attendre ce dernier jusqu'au mois de Mai 2012 ?... Cependant, selon un point de vue plus optimiste consistant à voir ce planning modifié avant, si 49 jours exactement séparent actuellement les volumes 4 et 5 et 6, serait-ce alors le 7 Mars 2012 qu'on aurait le volume 7 ?... On parie ?

Et nous voici arrivés en cette date d'anniversaire simultanée de Kyosuke et de Hikaru. En ce jour du 15 Novembre 2011, nous fêtons les 42 ans de Kyosuke et les 40 ans tous ronds d'Hikaru selon la chronologie du manga. Nous avons la chance de suivre leurs aventures de par le manga qui est réédité par Tonkam, vivement le tome 5 qui arrive dans 15 jours ! Nous espérons en tous les cas une année 2012 remplie de surprise côté KOR.

Nous voici arrivés au volume 4 du manga de KOR qui sort tout juste aujourd'hui chez Tonkam. La couverture de ce volume reprend celle de l'épisode 157, panique au bains publics. On regrette la Madoka sur la plage tout en blanc.

Le volume 4 n'a pas vraiment de bonus. Il reprend le courrier des lecteurs de la version originale sur deux pages.

Sur le dos de couverture du volume 4, nous retrouvons la suite de l'histoire digitalisée "KOR Special Music Story" (1997) commencée avec le volume 1 de cette réédition. Cette page nous permet de retrouver Madoka au tennis (comme pour le dessin de couverture - Coïncidence ?), ainsi que la scène du chapeau de paille rouge sur les marches du Grand Escalier. Cette page est bien la suite du précédent volume.

Chose corrigée dans ce volume : le dessin de titre de la page 7 ("Jalousie en Rythme"), a été remis à l'endroit par rapport à l'édition J'ai lu qui l'avait mis à l'envers.

Shirô Sagisu parle de KOR dans le numéro 175 de la revue Animeland (08/10/2011)

Cet été nous avions parlé de Shirô Sagisu, le compositeur des BGM de la série TV, des OAV et du premier film de KOR comme étant premier au sommet des compositeurs de Japanimation par le site ANIMINT. Lors de la sortie, ce mois-ci, du numéro 175 de la revue Animeland, Shirô Sagisu donne une interview qui date d'Avril 2011 retraçant sa carrière. C'est un événement rare que de pouvoir obtenir une interview de lui.

Voici comment animeland évoque cet article sur leur site : " INVITÉ EXCLUSIF : SHIRÔ SAGISU. Depuis toujours, AnimeLand propose des interviews de personnalités emblématiques du monde de l’animation et du manga. Ce mois-ci, nous sommes particulièrement fiers de vous présenter la seule interview accordée en France par Shirô Sagisu, compositeur de séries cultes, de Kimagure en passant par Orange Road, Nadia, Evangelion et Bleach. "

En cliquant sur le sommaire du numéro 175, nous pouvons lire ceci : " C’est à Paris, ville qu’il affectionne particulièrement, que nous avons rencontré Shirô Sagisu. Il s’est confié à nous lors d’un long entretient et nous dévoile son parcours, ses méthodes de travail et son rapport à la musique. Un moment privilégié : saviez-vous que Sagisu avait collaboré avec un groupe de rock français ? "

Animeland : " En 1987, vous faites la B.O. d'Orange Road (Max et Cie en français). J'ai l'impression que c'est à partir de cette série que les fans d'anime vous connaissent, notamment à travers les nombreux albums qui sont édités en CD. "

Shirô Sagisu : " Vous avez raison : Orange Road reste, pour moi, un moment très important dans mon parcours. La série a rencontré un énorme succès, mais c'est avant tout parce qu'il s'agissait d'une oeuvre parfaite, en phase avec son époque. Bien qu'il s'agissait d'une série TV, elle était produite par Tôhô, la firme de cinéma. Une fois encore, c'est grâce au producteur de ce projet, que je suis ensuite arrivé sur Nadia, le Secret de l'Eau Bleue. "

L'article de l'interview évoque plus loin une sélection par la rédaction d'Animeland des 7 meilleurs CD de Shirô Sagisu. Le CD Sound Color 3 (25/02/1988) figure parmi eux. Ce CD est évoqué de la manière suivante : " Sound Color 3, contient les thèmes des derniers épisodes de la série, les plus émouvants, sans oublier le fameux solo de Madoka au saxo... "

Ce fameux solo de Madoka au Saxo évoqué ci-dessus est la piste n°9 du CD intitulée : "Madoka no theme ~ in lovers room".

Vous pouvez aussi vous rendre sur cette page du site Animeland pour découvrir toute la discographie de Shirô Sagisu. Et dire qu'il vit pas loin de chez nous !

Annonce des prochaines sorites des volumes 5 et 6 du manga de KOR (09/09/2011)

C'est un tir groupé d'annonces de sorties prochaines que le site des Editions Tonkam vient d'effectuer en annonçant les dates (prématurée) des volumes 5 et 6 sur leur planning prévisionnel.

Alors que nous les attendions respectivement pour les mois de Décembre 2011 et Février 2012, ces volumes vont finalement sortir le 30 Novembre 2011 pour le volume 5, et le 4 Janvier 2012 pour le volume 6. Nous retrouvons comme prévu les illustrations de couverture que nous avons vues à Japan Expo au stand Tonkam.

Selon nos constatations, ce ne sont pas vraiment des sorties bi-mensuelles que nous avons-là mais presque un rythme d'un mois et demi. La traductrice pour Tonkam de cette réédition, Xavière Daumarie, souhaiterait-elle aller plus vite ? Dans la page boutique du site, nous avions estimé initialement depuis la sortie des volumes 1 et 2 que le volume 18 sortirait en Février 2014 (sur la base d'une sortie tous les deux mois). Mais force est de constater, qu'en réalité, le rythme des parutions tend à s'accélérer :

- Entre les volumes 2 et 3 : 56 jours d'écart ;
- Entre les volumes 3 et 4 : 56 jours d'écart ;
- Entre les volumes 4 et 5 : 49 jours d'écart ;
- Entre les volumes 5 et 6 : 35 jours d'écart !

Ce qui nous fait une moyenne à ce jour de 49 jours entre la sortie de deux volumes, soit un mois et demi environ. Sachant que chez Tonkam, les volumes annoncés sortent toujours les mercredis.

Pour se projeter un peu, avec comme base de calcul un rythme moyen actuel de parution de 49 jours entre deux volumes, on parviendrait théoriquement à une sortie du volume 18 le 21 Août 2013. En plein été ! Ce qui serait un beau final pour l'épisode spécial que l'on voit au dos de chaque volume : "KOR Special Music Story" qui finit aussi en été ! Cela fait quand même 7 mois d'avance par rapport à Février 2014. ce qui serait une bonne nouvelle. Nous n'aurions pas à attendre 7 mois de plus pour voir le bout de cette réédition. Mais si le rythme devait être de 35 jours entre les volumes 7 et 18, c'est le 20 Mars 2013 que se terminerait la collection, soit avec un an d'avance.

Cette réédition n'a toujours pas fini de nous surprendre en raison du nombre de pages annoncées par les volumes 5 (224 pages) et 6 (224 pages). On peut espérer à l'occasion de la sortie de ces deux volumes retrouver un nombre important de bonus comme nous l'avions découvert dans le volume 1.

Le site ANIMINT classe Shirô Sagisu au sommet du top 20 des compositeurs d'anime (28/08/2011)

Nous voilà de retour de vacances ! Merci à tous pour votre patience si vous attendiez les news !

Nos amis du site ANIMINT qui a pignon sur rue depuis 1996 (la même année que la création du site KOR Music Hall), vient de dévoiler le top 20 des meilleurs compositeurs d'anime sur son blog, par le biais de son auteur, Pazu, qui est fondateur du site ANIMINT. Commencé le 1er Août 2011 par le classement du 20ème au 11ème, c'est lors de la seconde partie de l'article, consacrée aux 10 premières places, que nous avons eu la satisfaction de constater que Shirô Sagisu, le compositeur des BGM de la série TV, des OAV et du premier film de KOR, a été classé premier de la liste ! Et à juste titre. Déjà, rien qu'avec les BGM d'Orange Road, Il est clair qu'il n'était pas envisageable que Shirô Sagisu figurât à une autre place que celle-ci (Bonjour l'aspect partisan de notre part, mais le site KOR sur lequel vous vous trouvez ne s'appelle pas Music Hall pour rien, hé hé ! : ) ). Merci à Pazu pour rappeler que cet auteur fabuleux a toujours un écho positif. Si vous en doutez encore, écoutez l'extrait de l'OST A-21 sur le blog d'ANIMINT à la fin de l'article (précisons que ce BGM se trouve aussi sur le CD BOX Singing Heart² Sweet Memories). A-21 est l'une des plus magnifiques réalisations de Shirô Sagisu (rappelons que son site officiel est ici). De même, nous vous recommandons vivement d'écouter ou de réécouter l'OST A-5 "Tsuisou... akai mugiwara boushi no kimi e" qui est inoubliable.

Nous nous permettons ci-dessous de reproduire l'article du blog d'ANIMINT écrit par Pazu qui consacre Shirô Sagisu à la première place du classement :

"Avec le recul, il a participé à beaucoup moins de projets ou du moins de licences, que ses confrères mais de manière intrinsèque, il a fait trop de bonnes oeuvres pour ne pas finir premier, de mon point de vue.

Déjà, c'est le compositeur pour Bleach, la série télévisée, les OVAs et les films. Vous pouvez honnir l'histoire mais je trouve que les petites musiques récurrentes, notamment à la guitare électrique, font leur effet.

C'est aussi monsieur musique pour Gainax, avec les bandes originales mémorables d'Evangelion – en incluant tous les films, dont les derniers – et de Nadia, avec un panel conséquents de morceaux épiques. Je ne connais pas l'original soundtrack d'Abenobashi Maho Shotengai mais le CD de Kare Kano est très bien.

Historiquement, il a aussi trempé dans les opus de Megazone 23, des OAVs qui donnent la part belle aux chansons, comme dans Macross. Enfin, Shirô Sagisu est l'auteur des musiques de Kimagure Orange Road, de la série au premier film."

Au fait, demain, 29 Août, c'est l'anniversaire de Shirô Sagisu. Il va avoir 54 ans. Bon anniversaire !

C'est le 17 Août 2011 que le tome 3 du manga de KOR sortira chez Tonkam !

Ce volume reprend la même couverture que la version originale du manga. Précisons pour la petite histoire qu'Izumi Matsumoto s'est inspiré pour cette couverture d'une des scènes du film "Fast Times at Ridgemont High" ("Ça chauffe au lycée Ridgemont" - 1982) dont l'actrice principale fut Phoebe Cates, inspiratrice du Maître qui a ainsi créé Madoka Ayukawa (via l'ADN de la chanteuse Akina Nakamori). Pour plus d'informations, vous pouvez relire la réflexion n°4 "Les origines de KOR".

Le volume 3 manga vous proposera de retrouver l'épisode "L'ile des amours interdites" qui a inspiré le magnifique épisode 19 de la série TV ("L'île déserte"). D'ailleurs, cela nous permet de vous remontrer ce magnifique traveling que notre ami Bobo avait offert au site en 2003, et qui présente un moment intense de cet épisode entre Kyosuke et Madoka. Ah ! quel magnifique épisode estival :)

Normalement, sur le dos du volume 3 du manga de KOR, nous devrions retrouver la suite de l'histoire digitalisée "KOR Special Music Story" (1997), commencée avec le volume 1 de cette réédition. Cette suite va nous permettre de retrouver la fameuse scène de Madoka, au gymnase du lycée Kôryo, quand elle a fait sa démonstration à la poutre. Vous vous souvenez certainement de cette scène de l'épisode 2. Et comme par hasard, nous retrouvons une autre image panoramique de Bobo datant de 2003 montrant la scène majeure en question.

En tous cas, profitez bien de vos vacances. Le site doit aussi partir en vacances et rouvrira fin Août.

Izumi Matsumoto, de retour de la convention "AX", évoque enfin celle-ci sur son blog. Il fait allusion au fait qu'il a réalisé des pastels de Madoka et Hikaru que l'on peut distinguer quand il a signé la banderole de son exposition (cf photos et vidéos). La convention a également interviewé Izumi ici (en anglais). Le mangaka fait également allusion à l'oeuvre de charité auquel il a participé. Nous avions évoqué dans notre article du 10 Juillet 2011 le fait qu'Izumi Matsumoto ait mis aux enchères quelqu'unes de ses oeuvres pour contribuer à l'opération de charité que le GOFA avait organisée pour aider les victimes de la catastrophe japonaise du 11 Mars 2011 via la Croix Rouge japonaise.

Dans cet article, consacré au "AX'11 charitable action", nous pouvons enfin découvrir les quelques oeuvres qu'Izumi Matsumoto a pu vendre le 4 Juillet 2011. Il s'agit tout simplement de dédicaces originales magnifiquement réalisées. Les photos ont été prises à partir de l'écran d'où ont été vidéo-projetés les dessins originaux.

Ce dessin original de Madoka a été adjugé 800 $ (cliquer sur l'image pour l'agrandir) :

Cet autre dessin original de Madoka a été adjugé 750 $ (cliquer sur l'image pour l'agrandir) :

Ce croquis d'Hikaru sur un dessin imprimé de Madoka a été adjugé 200 $ (cliquer sur l'image pour l'agrandir) :

Ce Daruma (figurine à voeux japonaise), signé par tous les invités d'honneur (dont Izumi Matsumoto - par son célèbre Kappa Neko), a été adjugé 700 $ (cliquer sur l'image pour l'agrandir) :

Cela fait un petit moment que nous n'avions pas eu d'informations sur Izumi Matsumoto. Son propre blog n'évoquant rien sur sa participation à une convention, nous pouvions penser que l'été allait être vide pour lui. Mais il n'en fut rien. En effet, le GOFA et la Convention annuelle américaine Anime Expo 2011 (appelée "AX" - à Los Angelès - qui fète ses 20 ans) ont conjointement organisé une exposition en l'honneur du Mangaka de KOR.

Cette exposition, appelée "Nippon Cha Cha Cha - AX 20th & GoFa 15th Memorial & 3.11 Charity Art Show", avait pour but d'aider les victimes de la catastrophe du 11 Mars 2011 dans le nord-est du Japon. Ainsi les ventes de certaines oeuvres d'Izumi Matsumoto ont permis d'effectuer des dons en faveur des victimes.

Extrait de l'annonce en langue anglaise : "This year, Gallery of Fantastic art is proud to host a charity fundraiser for the Tohoku earthquake that happened in Japan on March 11, 2011. The show's title is "Nippon Cha Cha Cha - AX 20th & GoFa 15th Memorial & 3.11 Charity Art Show". The goal of this show is to raise awareness and provide encouragement to those living in North East Japan who were affected by the disaster. [...] Mr. Matsumoto's art will be shown at Anime Expo in GoFa (Gallery of Fantastic art)'s Art Show in an exhibition titled "Nippon Cha Cha Cha - AX 20th GoFa 15th Memorial & 3.11 Charity Art Show." The GoFa booth will be adjacent to Anime Expo’s art show area."

C'est ainsi qu'après des annonces parues en Juin 2011 sur le site d'Anime Expo 2011 à propos de la venue d'Izumi Matsumoto à Los Angelès, c'est donc du 1er au 4 Juillet 2011 qu'en tant qu'invité d'honneur il a rencontré les fans Américains, et ce pour la 2ème fois depuis 1994.

Sur ce lien, nous avons la possibilité de voir des clichés d'Izumi Matsumoto à cette convention :

Signalons que les Etats-Unis n'ont jamais pu obtenir de version licenciée du manga de KOR éditée sur leur territoire, à la différence des vidéos de la série TV, des films et des OAV. Les fans américains se sont ainsi contentés jusqu'ici de traduire le manga sur le Net depuis le milieu des années 90. Des éditeurs de manga qui ont pignon sur rue comme VIZ Media n'ont jamais pris le risque de voir le manga enfin officialisé.

Quoi qu'il en soit, nous espérons tous qu'un jour Izumi Matsumoto viendra enfin en France, pour rencontrer les fans francophones qui relisent actuellement son manga, grâce à sa réédition chez les Editions Tonkam depuis Juin 2011. Prions qu'une prochaine Anime Convention comme Japan Expo permettra cette rencontre exceptionnelle.

L'interview est traduite en anglais, et a été retranscrite sur cette page.

Visuel des couvertures (temporaires) des 18 volumes du manga de KOR à rééditer chez Tonkam (04/07/2011)

M'étant rendu à Japan Expo 2011 ce week-end, j'ai constaté que le stand Tonkam diffusait sur une des parois une petite affichette promotionnelle sur papier glacé sur la réédition du manga de KOR comportant toutes les convertures jusqu'au 18ème. Cette affichette était un peu plus large qu'un manga mais prend beaucoup de hauteur du fait qu'on a utilisé l'illustration "What do you want from me ?". Malheureuseument, il m'a été impossible d'obtenir un exemplaire de ce mini-poster car Tonkam ne disposait que de ce seul exemplaire sur son stand. Par contre, il m'a été autorisé de le photographier, ce qui fut fait. Je vous le livre aujourd'hui.

Connaissant maintenant les quatre premiers volumes de cette réédition, nous pouvons ainsi découvrir l'ensemble de toutes les autres couvertures qui vont sortir jusqu'en 2014. Bien entendu, nous notons le fait que ce sont des couvertures provisoires (cf. les mentions de droite indiquées par Tonkam sur la photo.). Il n'y a que Madoka qui a été privilégiée.

Nous constatons qu'au total, dans l'hypothèse où toutes les couvertures présentées ci-dessous seront bien celles qui s'éditeront, seules 6 couvertures resteraient d'origine par rapport au manga japonais (volumes 3, 7, 8, 9, 11 et 12). 3 couvertures sont issues de la version Wideban (volumes 16, 17 et 18). Le reste est issu des oeuvres annexes d'Izumi Matsumoto : les CD ROM "Comic On" pour les couvertures des volumes 2, 5, 14 et 15, l'épisode 157 pour les volumes 1 et 4, et des illustrations que nous avons vues dans des télécartes pour les volumes 6 et 10.

Nous notons malgré tout (et surtout) l'influence majeure du art book "Graphic Anthology" '2001) d'Izumi Matsumoto qui regroupe l'ensemble de toutes ces illustrations. Aussi nous pensons que toutes les couvertures de cette réédition sont directement issues de cet art-book.

- L'illustration de la future couverture du volume 9 : on note que sur cette couverture on voit les trois personnages du triangle (Madoka, Kyosuke et Hikaru) nageant sous l'eau. Or, dans le manga, seuls Madoka et Kyosuke apparaissent, Hikaru se trouvant seule sur la tranche. Le art-book "Graphic Anthology" ne reprend pas la couverture originale du manga, mais cette illustration avec les trois personnages. On remarque aussi la série des points bleuâtres qu'on ne retrouve que dans l'art-book.

- L'illustration de la future couverture du volume 12 : cette couverture où l'on voit Madoka à moto, ne dispose pas de fond, mais comporte des points bleuâtres formant une forme géométrique en triangle. Or, le manga original japonais a bien un fond et ne dispose pas de ces points bleus. Seul l'art-book les présentent ainsi.

Précisons aussi que l'art-book dispose aussi de toutes les planches de 'Music Story" que l'on retrouvera au dos de chaque manga.

Au moins, les choses sont maintenant claires, et nous n'aurons pas à faire des hypothèses tous les deux mois en regardant le planning prévisionnel. Quoi qu'il en soit, Tonkam a visiblement souhaité dépasser dans cette réédition les quasi sempiternelles couvertures classiques du manga de KOR, et a plutôt souhaité montré la diversité de style de l'auteur que ces couvertures choisies ci-dessous représentent parfaitement bien. Au final, on peut avoir l'impression de voir "du neuf avec du vieux", mais c'est sans doute un passage obligé pour disposer au final avec ces 18 volumes plus qu'un simple manga réédité, mais également l'équivalent d'un art-book sur KOR avec des illustrations souvent inédites (pour ceux ne disposant pas de l'art-book "Graphic Anthology").

Commentaires sur les deux premiers volumes du manga de KOR réédité chez Tonkam (23/06/2011)

Nous voici en possession des deux premiers volumes du manga de KOR qui est sorti hier. On peut déjà noter que le manga est sorti en temps et en heure par rapport aux prévisions.

Nous signalons que notre confrère Olivier qui gère le site "Orange Road France" a déjà édité hier ses impressions sur le manga. Pour faire simple, nous sommes totalement d'accord avec les remarques qu''Olivier exprime.

Nous découvrons en effet une édition de qualité. Le papier est enfin bien blanc, les couleurs noires ne sont pas délavées comme avec la version J'ai Lu. Toutes les onomatopées ont été traduites en français et s'incrustent parfaitement aux cases. Tous les détails inscrits en japonais sont en français, ce qui rend la lecture plus aisée par rapport à la version J'ai Lu car la première édition plaçait les deux textes côte-à-côte. Nous avons réellement l'impression d'une bien meilleure traduction avec des textes clairs et mieux tournées par rapport à la version J'ai Lu. De plus, toutes les références culturelles sont bien annotées. La traduction a été effectuée par Xavière Daumarie. Voilà qui augure une réédition intéressante. Surprise : les pages 140 et 141 du volume 2 sont des planches supplémentaires par rapport à la version J'ai Lu. Comme il s'agit d'une illustration double page, J'ai Lu l'avait zappée à l'époque, alors qu'il n'y avait pas de problème de mise en page.

Mais ce qui nous a plu dans cette édition, c'est la particularité des bonus. En effet, on s'en souvient, nous étions étonnés du nombre impressionnant de pages du premier volume (224 pages contre 190). Par rapport à la version J'ai Lu, (outre la vingtaine de pages de pubs), Tonkam a eu la bonne idée d'insérer les deux pages de couriers des lecteurs Japonais de l'époque, plus 5 pages du témoignage de l'écrivain de science-fiction Japonais, Kazumasa Hirai, qui tellement accroché sur KOR dans les années 90 qu'il a réalisé un cycle de romans en 9 volumes inspirée de l'oeuvre d'Izumi Matsumoto. Sur le second volume de KOR, il n'y a seulement que deux pages de couriers des lecteurs.

Mais ce qui a retenu notre attention, c'est le dos de couverture des tomes. Tonkam a fait très fort. En effet, au dos des deux volumes, nous découvrons avec plaisir les deux premières planches de l'histoire digitalisée en couleur : "KOR Special Music Story" (1997) qui est encore inédite en France.

Il s'agit pour notre part de la plus belle création en couleur d'Izumi Matsumoto à ce jour. Pour cette occasion, le mangaka a travaillé en collaboration avec Chika Terashima qui a réalisé les textes. Cette histoire, extrèmement poétique, fait au total 17 planches en couleur, et que l'on peut retrouver de manière complète dans l'art book d'Izumi Matsumoto "Graphic Anthology" (2001). Tonkam a donc décidé de traduire en français toutes les planches de cette histoire, et d'en présenter une toute nouvelle à chaque parution d'un nouveau tome.

Si l'initiative de Tonkam est intéressante, elle nous fait quand même dire qu'au vu de la qualité extraordinaire des planches de "Music Story", on aurait pu avoir une édition spécifique complète en grand format. Une dernière chose : faites attention aux deux premières planches de "Music Story" éditées sur les deux volumes de cette réédition. En effet, il y a eu une inversion (involontaire certainement) : la première planche de "Music Story" est en fait au dos du volume 2, la seconde planche étant au dos du premier volume 1. Il faut le savoir.

Dans tous les cas, nous vous souhaitons une excellente lecture de cette réédition que nous applaudissons. Elle ravira les anciens fans comme les nouveaux. Nous recommandons vivement la lecture de cette série.

Vous pouvez éventuellement trouver une critique de la réédition sur le site d'Animeland.

Tonkam dévoile la couverture du volume 4 du manga de KOR sur son planning d'Octobre 2011 + sortie des volumes 1 et 2 (22/06/2011)

Alors que les volumes 1 et 2 de la réédition du manga de KOR sortent en principe aujourd'hui, Tonkam dévoile déjà la couverture du volume 4 qui sortira le 12 Octobre 2011.

Comme pour les deux premiers volumes, Tonkam a changé de couverture originale et utilise l'illustration principale de l'épisode 157 digitalisée de KOR "Panique aux bains publics". Pourtant, elle était bien sympa la couverture originale où l'on voit Madoka sur la plage tout en blanc.

Au fur et à mesure des dates connues nous mettons à jour la page boutique car il faudra détailler les 18 volumes au fur et à mesure de leur sortie.

Concernant les volumes 1 et 2, bien que ne les ayant pas encore en main pour ma part, il y a plusieurs choses qu'il faudra regarder en particulier ceci : pourquoi le volume 1 fait 224 pages, alors que la version originale n'en fait que 190 ? (y a des pubs ? des bonus ?) On regardera aussi si les images des tranches sont similaires à la version originale où si elles ont changé comme pour les couvertures. On regardera aussi si les onomatopées ont été traduites (ou pas), etc... Nous reviendrons ici quand nous aurons acquis les deux premiers volumes.

En tous cas, je souhaite bonne lecture de cette nouvelle édition du manga de KOR aux fans nouveaux et anciens.

Surtout, ne vous étonnez pas. Oui, nous ne sommes pas encore le 25 Mai, mais nous disposons déjà d'un croquis inédit d'Izumi Matsumoto que l'on peut apercevoir depuis le 15 Mai sur son blog. Izumi nous indique bien l'avoir fait par avance.

En tout cas, nous le remercions d'avoir pu nous faire cette surprise. Nous découvrons une Madoka très bien dessinée, le trait est parfait et très soigné. Une vraie réussite, et d'une qualité bien meilleure par rapport au dessin d'anniversaire de Madoka de l'an dernier. Le dessin présenté ici par le mangaka est une photo et non un scan. Cela nous fait donc 42 ans pour Madoka selon la chronologie du manga. On ne le dirait pas, n'est-ce pas ?...

Tonkam dévoile le tome 3 du manga de KOR sur son planning d'Août 2011 (14/05/2011)

C'est une question que nous nous posions encore au sujet de la régularité de sortie de la réédition des mangas de KOR chez les Editions Tonkam : deux volumes tous les deux mois ?... Un volume tous les deux mois ?...

Nous connaissons enfin la réponse, puisque le planning du mois d'Août 2011 nous permet de constater qu'il n'y aura qu'un seul volume, et non pas deux.

Ainsi, il s'agira bien à partir d'Août 2011 d'un seul volume tous les deux mois. Ce qui nous permet d'anticiper un volume 18 vers... Février 2014.

Le planning des Editions Tonkam étant à jour, nous constatons que le Volume 3 du manga (qui sortitra le 17 Août 2011), reprendra de toute évidence la même couverture que la version originale du manga. Mais étant donné que cette couverture est accompagnée sur le site de la mention "couverture non contractuelle", nous ne pouvons établir avec certitude si cette couverture du volume 3 sera bien celle-ci. Cependant, le fait que ce volume 3 sorte au mois d'Août, est-ce la raison pour laquelle Tonkam a souhaité choisir une Madoka "estivale" ? Le choix porté sur cette couverture n'est donc probablement pas un hasard.

En tous cas, nous attendons avec impatience, l'arrivée des deux premiers volumes qui vont sortir le 22 Juin 2011.

Tonkam diffuse une plaquette promotionnelle sur le manga de KOR (17/03/2011)

Merci à Edric qui a publié sur le forum ces deux extraits de bons de commande que les clients de Tonkam peuvent recevoir actuellement concernant chaque volume (1 et 2). Normalement, c'est en couleur. Version couleur probablement à venir...

Suite aux terribles événements qui ont meurti le Japon, nous souhaitons faire écho à l'action et l'appel d'Akemi Takada qui a publié sur son blog ce dessin, intitulé "Pray For JAPAN", invitant à la prière pour les victimes et les survivants envers lesquels toutes nos pensées et sympathies se portent actuellement.

Edit : sur son blog en date du 16 Mars 2011, Izumi Matsumoto indique qu'il était en plein déménagement quand le tremblement de terre au Japon s'est produit.

Voici ce que le site des Edtions Tonkam vient d'annoncer le 17 Février 2011 sur leur page officielle et leur forum :

C'est avec grand plaisir que nous vous annonçons enfin la sortie de la série culte de Izumi Matsumoto : Kimagure Orange Road ! Vous retrouverez donc les 2 premiers tomes du manga qui est à l'origine de l'anime Max et Compagnie le 22 juin 2011.

Kimagure Orange Road vol. 1 & 2
Auteur : Izumi Matsumoto
Collection : Shonen
Format : 112x170 mm (poche)
18 tomes – bimestriel – 6,95€
Tomes 1 & 2 le 22 juin 2011

Kyosuke Kasuga vient de déménager. Avec son père et ses deux sœurs, ils démarrent une nouvelle vie discrète. En effet, ces trois adolescents cachent un secret : ils sont télépathes et télékynésistes et personne ne doit l’apprendre. Mais à l’heure de la rentrée, Kyosuke a d’autres soucis en tête, il vient de tomber amoureux de Madoka Ayukawa, une jeune lycéenne rebelle, envoûtante mais terriblement capricieuse !

Nous y voilà, donc. Après des années de rumeurs et de rumeurs (depuis 2007), nous avons donc enfin une date de démarrage de la réédition des 18 volumes de KOR : mercredi 22 Juin 2011. Nous précisons que la première édition francophone du 1er volume eut lieu chez les Editions J'ai Lu en Janvier 1998 (soit il y a un peu plus de 13 ans exactement) pour s'achever en Septembre 1999. De l'eau est passé sous les ponts depuis pour en arriver enfin à ce jour où une nouvelle génération de lecteurs va pouvoir enfin profiter d'une réédition qui sera (nous en sommes sûrs) bien supérieure à la première édition de 1998 qui souffrait d'une qualité de papier limite, d'une traduction comportant des erreurs et d'un titre francisé de KOR qui nous a toujours étonné ("Les Tribulations de Orange Road").

Même 4 mois à l'avance, Tonkam nous offre deux visuels (provisoires) des deux premiers volumes de KOR. Etrangement, nous n'avons pas la représentation des couvertures originales des volumes 1 et 2 de KOR, mais des reprises digitalisées de l'épisode 157 "Panique aux bains publics" - 1996 (pour le volume 1) et la page 42 de l'album Super Jump Special Edition "Graphic Anthology" d'Izumi Matsumoto sorti au Japon en Juin 2001.

Le prix prévu de chaque volume de KOR chez Tonkam est de 6,95 Euros. Pour rappel, le prix de 1998 chez J'ai Lu du volume 1 était de 32 FRF (4,88 €) et de 34 FRF (5,18 €) pour le volume 18). L'édition Tonkam (a priori par volume) sera bimestrielle, soit un volume 18 qui sortirait en Février 2014. Il faudra donc être très patient. Mais cela est nécessaire si l'on veut obtenir une édition de qualité. Notons que la taille de chaque volume est différente par rapport à la version J'ai Lu. En effet, chez Tonkam, nous avons une taille de 112x170 mn contre 107x117 mn chez J'ai Lu. La nouvelle édition reprendra donc la taille des romans de Shin KOR qui ont été édités chez ce même éditeur. Tonkam a donc fait le choix de la version Tankoubon et pas Wideban de l'édition du manga de KOR, comme la version J'ai Lu.

Nous sommes heureux que cette seconde édition sorte enfin bientôt. Félicitations à Tonkam pour avoir mené le projet jusqu'au bout.

Pour rappel : ci-dessous, le visuel du premier volume de KOR édité en Janvier 1998 chez J'ai Lu :

C'est en l'honneur de l'Année du Lapin ou du Lièvre qu'Izumi Matsumoto propose sur son blog une Madoka habille en bunny. Après le lapin réalisé par Akemi Takada sur son blog, voici donc qu'Izumi nous en offre une tout aussi magnifique :) Nous souhaitons à Izumi une année de pleine santé et de réalisation de tous ses projets :) Rappelons que le Nouvel An Chinois va débuter le 3 Février 2011.

En l'honneur de nos amis Espagnols et du site "Ramen para Dos" qui nous a permis de traduire en ce début d'année l'interview qu'Izumi Matsumoto a accordé aux fans de KOR en Octobre 2010, nous utilisons la même image de Kyosuke et Madoka du blog pour ces voeux de 2011. L'année 2010 a été une année très importante pour l'univers de KOR qui a vu Izumi Matsumoto venir en Europe pour la toute première fois. Espérons que 2011 puisse permettre à Izumi d'accomplir tous ses projets, en particulier son nouveau manga consacré à la maladie qui l'a longtemps empêché de travailler. Nous lui souhaitons toute la meilleure santé qui soit.

Sur son blog en date du 1er Janvier 2011, Izumi nous souhaite également ses voeux pour 2011 :

Happy New Year.
Merci encore une fois pour cette année.
Une bonne et heureuse année.

Izumi Matsumoto - WAVE STUDIO