Allons bon, qu'est-ce donc que cet épisode 158 ?... Il sort d'où, celui-là ?... Simple !... Enfin presque...

Le manga contient au total 157 histoires, la dernière étant intitulée "L'éternel été". Ainsi, en déduirait-on que l'épisode 158 est la suite immédiate de cette dernière histoire du manga... Eh bien, pas tout à fait.

En réalité, seules 156 histoires sur les 157 inventoriées ont été numérotées. Une seule a échappé au recensement. En effet, un épisode, inséré ultérieurement dans la version manga, (le volume 15), intitulé "Izumi Matsumoto va à Chiba", est considéré comme non numéroté.

Donc, si le dernier épisode du manga, "l'éternel été", est l'épisode numéro 156, quel est cet épisode 157 ?... Cet épisode-là est sorti le 7 février 1996 sous CD ROM (et ultérieurement sous format papier dans la revue Super Jump n°10), sous la forme d'une histoire multimédia sur ordinateur dont la collection d'histoires numériques s'intitulait "Comic On".

Intitulé "Panic in Sentou" ("Panique aux bains publics"), cette histoire retrace une aventure de notre triangle obligé d'aller aux bains publics après une partie de tennis. La panique vient du fait que Kyosuke échange accidentellement son esprit avec celui de Hikaru, prenant ainsi physiquement sa place. Et comme l'événement se produit dans un lieu où la séparation entre les hommes et les femmes est de mise, on imagine facilement la situation périlleuse dans laquelle est confrontée Kyosuke. Vous avez la possibilité de découvrir cet épisode 157 dans la réflexion KOResque n°13

Qu'en est-il donc de l'épisode 158 ?... c'est dans son numéro 44 du 2 Novembre 1999 que la revue "Weekly Playboy" (dont vous apercevez la magnifique Yumi Adachi en couverture) a publié deux planches "enlevées", suivant l'esprit de la revue. Ce sont ces deux pages inédites (Kimagure orenji rôdo - tokubetsu hen - KOR chapitre spécial) que je vous présente aujourd'hui. Cet épisode est intitulé "Honde motte toumei Kasuga !" ("Kyosuke devient invisible !"). Nous découvrons un tout nouveau pouvoir de Kyosuke, qui, profitant de ce don, décide d'aller espionner Madoka à son insu.

Précisons que l'on retrouve ces deux planches dans l'ouvrage "Matsumoto Izumi illust-shu GRAPHIC ANTHOLOGY" (2001).

Il s'agit d'une histoire toute en couleur, en deux planches seulement, ce qui est assez exceptionnel pour une histoire de KOR. Mais c'est normal, vu que c'est sous forme numérique qu'Izumi Matsumoto a conçu ces planches. On notera bien évidemment, l'aspect de plus en plus osé des histoires KOResques que réalise en ce moment Izumi Matsumoto, mais sans tomber dans le genre hentai, heureusement.

Notons au final que Madoka change presque totalement de physique. Il faut dire que plus de 10 ans séparent la fin du manga de KOR de l'épisode 158.

Les deux planches de l'épisode en question présentées dans le tableau ci-dessous sont à agrandir pour une meilleure facilité de lecture. Et il n'y a que deux planches au total ! N'oubliez pas qu'il faut lire les dessins de la droite vers la gauche.

J'ai traduit le texte comme je pouvais, mais je pense que l'ensemble tient la route.

Quoi qu'il en soit, très bonne lecture à vous !