Kimagure OrangeRoad

La FAQ de KOR en Français

 

Version 3.09 Fra du 28 Décembre 2016

 

Toujours en retard, ce Kasuga...La FAQ de KOR constitue un document de référence très détaillé sur l'univers de KOR. Ce document était à l'origine une initiative des fans de KOR Américians qui avait réalisé cette FAQ en 1995. Puis en collaboration avec Jhallas, nous avons traduit ce document en langue française en 1998. Cette traduction s'est considérablement enrichie, puis démarquée de sa version originale américaine, grace aussi à l'aide d'autres fans francophones et allemands de KOR dont les noms sont listés au début de la FAQ. 100 Questions sont proposées à ce jour !

 

Aujourd'hui, TCV (du site KOR en version originale) co-administre la FAQ de KOR.

 

Nous avons profité de l'évolution croissante de cette traduction française pour octroyer à celle-ci une richesse suplémentaire. En effet, nous avons un peu plus détaillé les résumés des épisodes, rajouté près d'une vingtaine de questions supplémentaires, complété certaines des réponses qui ne nous semblaient pas claires et remis l'ensemble au goût du jour par rapport à l'actualité KOR francophone et à notre connaisance de l'univers de KOR au Japon.

 

Au total, un fichier de 559 Ko, composé de 4.925 lignes !

 

Version 3.09 Fra du 28 Décembre 2016

 

Cette FAQ fera bien évidemment l'objet de nombreuses améliorations futures au fur et à mesure qu'évoluera l'actualité de KOR. N'hésitez pas à faire part de vos commentaires et à poser des questions qui feraient l'objet d'une intégration dans la prochaine version de la FAQ ! Bonne lecture !

 

 

Lecture de la FAQ de KOR (28/12/2016)

 

 Si vous souhaitez garder la FAQ en souvenir, ce lien ci-dessous vous met à disposition le fichier texte en format compressé :

 

 

KORFAQ.ZIP (122 Ko)

 

 


Kimagure Orange Road est Copyright © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot - 2016