Quelques places et lieux réels dans KOR...

Kimagure OrangeRoad

Réflexion 37 :

Quelques places et lieux réels dans KOR et autres petits trucs

(7ème Partie)

par Rainfroid

Mise à jour du 8 décembre 2020

Le Studio Alta est un mall des années 80, un bâtiment relativement ancien à Shinjuku. Très utile pour se repérer et donner des rendez-vous, il est à la sortie Est de la gare de Shinjuku au niveau des lignes JR. Ceux qui le connaissent se rappellent qu'il apparaît souvent dans le Manga Nicky Larson (City Hunter ).

Le numéro parcouru par notre héroïne est le N°307 (19^e de l'année), paru au même moment que la sortie initiale de cet episode de KOR dans Jump (10/1984).

Tome 10 : A la chasse aux champignons

Dans cette histoire parue en novembre 1985 (juste après l'episode « Tout ça pour un anniversaire » (correspondant aux 15 ans de HIkaru), nos amis, partent dans les montagnes cueillir des champignons.

Page 169 : Hikaru achète un Matsutake, champignon considéré comme le meilleur par les Japonais (devançant même la truffe du Périgord pour eux). Il s'agit d'un champignon local qui a quelques proches cousins partout dans le monde, mais avec une qualité gustative inférieure (comme le Tricholome chaussé chez nous). Le prix approche, comme pour la truffe, les 700-1000 euros le kilo.

Page 170 : Akane Mange un 笑茸, ワライタケ, waraï-také, « Champignon rieur », ou « hilarant » dont le nom latin est : Panaeolus papilonaceus ou un Gymnopilus (Pholiota) spectabilis (大笑茸, オオワライタケ, Ôwaraï- také, « Grand waraï-také »), ce qui correspond plus au dessin.

Page 175 : Nos amis utilisent la sauce Ponzu, sauce soja acidulée (contenant du jus d'agrume, le yuzu) en condiment pour assaisonner leur cueillette (facilement trouvable en grande surface en France de nos jours).

En fouillant dans le web japonais, toujours en quête de lieux réels ayant inspiré l'auteur, je suis tombé sur les photos de dessins suivantes :

Les 2 premières sont datées, ce qui les rend assez intéressantes, et montrent bien l'évolution du dessin de l'auteur (voir les deux Hikaru).

Bien qu' il ait un peu souffert des assauts du temps, j'aime particulièrement le frigo.

J'ai aussi trouvé l'histoire de ces dessins, qui se trouvent dans une pension des Alpes japonaises à Hakuba :

Mr Nitta, le propriétaire de l'endroit, spécialisé aussi dans l'accueil des groupes de musique, est un vieil ami d'Izumi Matsumoto, qui a réalisé ces dessins pour faire plaisir à son fils (Il est à noter qu'il appelle Izumi par son prénom : Kazuya, sur la page facebook du lieu).

Il y a quelques années, en cherchant les endroits qui avaient pu inspirer les décors de montagne du manga (pour le ski, mais pas seulement), j'avais relevé quelques endroits très intéressants juste à coté de cette pension.

Je suis désormais à peu près certain d'avoir vu juste et je vais réexaminer ça de plus près.

Kimagure Orange Road est Copyright © Izumi Matsumoto/Shueisha/NTV/VAP/Toho/Studio Pierrot - 2008-2020
Toutes les oeuvres citées et présentées dans cet article sont © Izumi Matsumoto - 2008-2020
Merci à Rainfroid pour avoir réalisé ce dossier.